b) Le coût élevé des facteurs de production (carburant, pièces détachées pour machines agricoles, aliments pour les animaux, produits phyto et zoosanitaires et engrais ainsi que produits technologiques de haute qualité tels que herbicides, insecticides à faible toxicité et autres pesticides à haute efficacité ou produits pharmaceutiques à usage vétérinaire, kits de diagnostic des maladies, très souvent de fabrication américaine), qui influe de façon directe sur les coûts de production de l'agriculture, des pêches et de l'élevage, réduisant la rentabilité de ces secteurs et nuisant à leur capacité à satisfaire la demande locale.
(ب) زيادة تكاليف المدخلات اللازمة للإنتاج (الوقود، وقطع الغيار اللازمة للآلات الزراعية، وعلف الحيوان، والمنتجات الصحية النباتية والحيوانية، والأسمدة، وكذلك منتجات تكنولوجية متقدمة مثل مبيدات الأعشاب ومبيدات الحشرات المنخفضة السمية، وغيرها من مبيدات الآفات العالية الكفاءة والمواد الصيدلانيةالبيطرية ومجموعات أدوات تشخيص الأمراض، وهي منتجات تنتجها في كثير من الحالات شركات أمريكية).
Aux Etats-Unis d'Amérique, au Canada et au Mexique, diverses solutions de remplacement chimiques et non chimiques pour les applications agricoles, vétérinaires et pharmaceutiques du lindane ont été abordées dans le Plan d'action régional nord-américain relatif au lindane et aux autres isomères de l'hexachlorocyclohexane mis en place dans le cadre de la Commission de coopération environnementale (CCE, 2006).
تم استعراض البدائل الكيميائية وغير الكيميائية لاستخدامات اللِّيندين في الزراعة والطب البيطري والمستحضرات الصيدلانية، في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك، في خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية المتعلقة باللِّيندين وأيزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان الأخرى، التي وضعتها لجنة التعاون البيئي لأمريكا الشمالية (لجنة التعاون البيئي، 2006).